1 00:00:00,160 --> 00:00:02,200 AIEMMIN: 2 00:00:02,320 --> 00:00:05,680 - Sen täytyi olla helvettiä. - Olen kunnossa. 3 00:00:05,800 --> 00:00:11,360 Istuit tässä. He alkoivat ampua. Sillä ei ollut mitään tekemistä sinun kanssasi. 4 00:00:11,480 --> 00:00:15,480 Heitämme kolikon. Se on vapaapäivä! 5 00:00:15,600 --> 00:00:20,120 - Sinun ei pitäisi nähdä häntä. - Haluan nähdä, millainen hän on. 6 00:00:20,240 --> 00:00:25,840 - Et voi antaa minulle anteeksi. - Voisin, mutta tekisit sen uudelleen. 7 00:00:26,920 --> 00:00:28,840 Vittu. Olen pahoillani. 8 00:00:28,960 --> 00:00:32,000 Hän ei ampunut minua koska en näyttänyt tanskalaiselta. 9 00:00:32,120 --> 00:00:36,640 - Sinun täytyy näyttää poliisille tuo elokuva. - He luulevat sen olevan minun syytäni! 10 00:00:39,600 --> 00:00:43,560 - En ampunut ketään. - Hän piilottaa jotain. 11 00:00:43,680 --> 00:00:47,560 Ota selvää, mikä se on. On olemassa tapoja. 12 00:00:53,800 --> 00:00:56,760 (peloissaan huohottaen) 13 00:00:56,880 --> 00:00:59,320 He ovat aivan ulkopuolella. 14 00:00:59,440 --> 00:01:01,440 (ammunta) 15 00:01:11,240 --> 00:01:14,920 KUN PÖLY LAITTUA 16 00:01:42,640 --> 00:01:44,760 (koputtaa) 17 00:01:49,200 --> 00:01:50,760 Hei. 18 00:01:53,880 --> 00:01:56,480 On ihanaa nähdä sinua. 19 00:01:56,600 --> 00:01:59,960 Olin niin peloissani. 20 00:02:00,080 --> 00:02:03,840 Kauheasti. Jumalani. 21 00:02:03,960 --> 00:02:06,480 Mikset soittanut? 22 00:02:06,600 --> 00:02:10,360 - Lähetin sinulle tekstiviestin. - Kyllä, mutta... 23 00:02:10,480 --> 00:02:15,120 - Niin paljon on tapahtunut. - Ymmärrän. 24 00:02:16,520 --> 00:02:21,800 - Näytät erittäin hyvältä. - Niin sinäkin. 25 00:02:21,920 --> 00:02:24,000 Kiitos. 26 00:02:24,120 --> 00:02:27,840 - Mitä mieltä olet tästä illasta? - Kyllä se pärjää. 27 00:02:27,960 --> 00:02:32,680 - Haetaanko sinut? - Ei, minä löydän sen. 28 00:02:32,800 --> 00:02:34,680 Lisa? 29 00:02:34,800 --> 00:02:38,160 Toivottavasti hän pitää sinusta hyvää huolta, tuo Philip-tyyppi. 30 00:02:38,280 --> 00:02:40,440 Nähdään myöhemmin. 31 00:03:22,560 --> 00:03:24,560 Kyllä. 75 ... 32 00:03:26,680 --> 00:03:27,800 Kyllä. 33 00:03:29,320 --> 00:03:31,600 Haluan puhua poliisin kanssa. 34 00:03:31,720 --> 00:03:35,360 Jos sinut on ryöstetty, ota numero. 35 00:03:35,480 --> 00:03:39,480 Anteeksi, mikä oli viimeinen numero? 15. Kiitos. 36 00:03:46,200 --> 00:03:49,600 Ravintola, johon hyökättiin... 37 00:03:51,880 --> 00:03:54,200 Näin kuka sen teki. 38 00:03:56,160 --> 00:03:57,680 Soitan sinulle takaisin. 39 00:04:01,680 --> 00:04:05,520 Olit siis piilossa kujalla roskapostin takana? 40 00:04:05,640 --> 00:04:09,160 - Olitko siellä koko ajan? - Kyllä. 41 00:04:10,840 --> 00:04:14,440 Ja sinulla on video haluatko näyttää meille? 42 00:04:27,720 --> 00:04:32,360 (henkäisee ja ampuu) 43 00:05:06,160 --> 00:05:09,040 Hän kuvasi tekijät. 44 00:05:10,280 --> 00:05:13,520 Soita Forensicsille. 45 00:05:13,640 --> 00:05:16,040 Vie se heille nyt. 46 00:05:18,280 --> 00:05:20,280 Mennään! 47 00:05:36,280 --> 00:05:38,280 Kyllä? 48 00:05:38,400 --> 00:05:42,720 Näyttää siltä meillä on läpimurto asiassa. 49 00:05:42,840 --> 00:05:45,880 Todella? Saivatko he heidät kiinni? 50 00:05:46,000 --> 00:05:50,320 Heillä on tietoa jotka voivat tunnistaa heidät. 51 00:05:52,800 --> 00:05:57,360 - Kerro minulle, kun olet valmis. - Se on upeaa. 52 00:06:03,360 --> 00:06:05,560 On hyviä uutisia. 53 00:06:09,840 --> 00:06:14,760 Menitkö Birgitten kotiin? Sanoitko, että he voivat kiduttaa Jamalia? 54 00:06:14,880 --> 00:06:18,120 - Kuinka kertoi? - Miten se tuli mieleesi? 55 00:06:18,240 --> 00:06:21,120 Koska hän tietää kaiken. 56 00:06:21,240 --> 00:06:23,520 Joten nyt olemme Guantánamo? 57 00:06:23,640 --> 00:06:28,200 Minun vastuullani on suojella meitä tulevista hyökkäyksistä. 58 00:06:28,320 --> 00:06:32,320 - Ja olen valmis ottamaan sen vastaan. - Sinä rikot lakia. 59 00:06:32,440 --> 00:06:35,880 Kyllä! Ihmiset haluavat, että heidät pidätetään. 60 00:06:36,000 --> 00:06:38,840 Useimmat heistä eivät välitä siitä, miten. 61 00:06:46,600 --> 00:06:49,880 Et tekisi tätä jos Stina olisi vielä elossa. 62 00:06:50,000 --> 00:06:54,800 - Älä uskalla tuoda häntä esille! - Et pilaisi uraasi. 63 00:06:54,920 --> 00:06:58,320 Ole vittuun kiinni Stinasta! Ole hiljaa! 64 00:07:19,600 --> 00:07:25,040 En saa sinua pois tästä. Jos PM kuulet siitä, olet valmis. 65 00:07:25,160 --> 00:07:28,400 Ajatteletko kertoa hänelle? 66 00:07:28,520 --> 00:07:33,160 Olisi typerää leikata nenäsi irti kiusaamaan kasvojasi. 67 00:07:33,280 --> 00:07:39,280 Kuinka moni muu olisi antanut joku sinun kaltainensi niin jättiläinen tauko? 68 00:07:51,520 --> 00:07:53,560 Joku minun kaltainen? 69 00:07:53,680 --> 00:07:56,120 Kyllä. Mennä kävelylle. 70 00:07:56,240 --> 00:08:00,440 Selvitä prioriteettisi. Olen menossa kokoukseen. 71 00:08:00,560 --> 00:08:06,280 Tekijöitä selvitetään. Joten Jamalin saaminen puhumaan ei ollut turhaa. 72 00:08:06,400 --> 00:08:11,960 He tietävät, keitä tekijät ovat koska todistajalla on video heistä. 73 00:08:19,040 --> 00:08:22,400 - Entä Jamal? - Hänet vapautetaan. 74 00:09:28,320 --> 00:09:32,000 Leipää? Haluatko lisää? 75 00:09:32,120 --> 00:09:34,880 Ei kiitos. 76 00:09:37,320 --> 00:09:42,080 Joten kerro minulle. Miksi he epäilivät sinua? 77 00:09:42,200 --> 00:09:44,840 Olin vain typerässä paikassa. 78 00:09:55,520 --> 00:09:58,720 Onko jotain etkö kerro minulle? 79 00:10:01,760 --> 00:10:05,080 Miksi sinulla on salaisuuksia äidiltäsi? 80 00:10:05,200 --> 00:10:08,960 - Miksi? - Kyllä. 81 00:10:09,080 --> 00:10:11,920 Et ymmärtäisi. 82 00:10:16,160 --> 00:10:18,880 Oliko se hän? 83 00:10:19,000 --> 00:10:21,520 WHO? 84 00:10:21,640 --> 00:10:24,760 Tiedät, että tarkoitan Albania. 85 00:10:24,880 --> 00:10:29,400 Äiti voi aistia nämä asiat. 86 00:10:29,520 --> 00:10:34,040 Jamal, se tekee elämästäsi erittäin vaikeaa. 87 00:10:34,160 --> 00:10:38,880 Älä tee sitä itsellesi. Minne olet menossa? 88 00:10:40,200 --> 00:10:42,760 Pois täältä. 89 00:10:42,880 --> 00:10:46,440 - Jamal, kuuntele minua. - Ei. 90 00:10:48,520 --> 00:10:51,120 Miten tulet toimeen itse? 91 00:10:51,240 --> 00:10:54,160 En ole yksin. 92 00:11:08,640 --> 00:11:12,280 Näillä mennään, Holger. Kaikki on valmista. 93 00:11:12,400 --> 00:11:13,960 Hei. 94 00:11:24,680 --> 00:11:27,680 Tein mitä sanoit. 95 00:11:27,800 --> 00:11:31,120 Annoin videon poliisille. 96 00:11:36,080 --> 00:11:40,680 Halusin vain sinun tietävän. 97 00:11:40,800 --> 00:11:45,400 Halusin vain sinun tietävän että en ole huono ihminen. 98 00:11:55,240 --> 00:11:58,880 Kuuntele... 99 00:11:59,000 --> 00:12:04,840 Haluan näyttää sinulle jotain. Oletko kiireinen tänään? 100 00:12:04,960 --> 00:12:09,800 Minulla on liikelounas ja kokous, joten se ei tule olemaan helppoa. 101 00:12:09,920 --> 00:12:14,120 Mennään. En halua enempää sitä paskaa. 102 00:12:18,160 --> 00:12:21,760 Kuunnella. Olen pahoillani, että jätin sinut. 103 00:12:21,880 --> 00:12:25,320 Oikein. Ei se ole iso juttu. 104 00:12:26,760 --> 00:12:30,280 Ei, sinun pitäisi sanoa: 105 00:12:30,400 --> 00:12:34,040 "Ginger, olen pahoillani, että huusin sinulle." 106 00:12:34,160 --> 00:12:38,200 - Selvä, okei! - Selvä. Ota takkisi. 107 00:12:40,480 --> 00:12:43,240 Tässä se on. 108 00:12:43,360 --> 00:12:45,920 - Onko sinulla talo? - Kyllä. 109 00:12:47,840 --> 00:12:53,680 En ole käyttänyt pitkään aikaan, mutta se ei näytä siltä. 110 00:12:53,800 --> 00:12:57,360 Haluatko asua täällä kanssani hoitoavustajana? 111 00:12:57,480 --> 00:13:01,760 Ei Ajattelin, että voisitko asua täällä. 112 00:13:01,880 --> 00:13:06,200 - Voit saada sen. - Voinko saada sen? 113 00:13:06,320 --> 00:13:11,080 Se on hyväksytty ympärivuotiseen käyttöön. Tämä voi olla asuinpaikkasi. 114 00:13:11,200 --> 00:13:14,240 Voit saada Billyn kylään. 115 00:13:14,360 --> 00:13:17,440 Tarkoitatko todella sitä? 116 00:13:17,560 --> 00:13:18,840 Kyllä. 117 00:13:22,720 --> 00:13:26,920 pyhä paska! Vittu, tämä on mahtavaa. 118 00:13:27,040 --> 00:13:31,600 Vittu, Holger. Billy rakastaa tätä. 119 00:13:31,720 --> 00:13:35,000 Siellä on pizzalaatikko. Onko joku ollut täällä? 120 00:13:35,120 --> 00:13:39,120 Näyttää kuin joku olisi nukkunut sängyssä. 121 00:13:39,240 --> 00:13:43,560 Ehkä se oli Stina. He eivät olisi kertoneet minulle. 122 00:13:45,520 --> 00:13:50,720 Vittu, Holger. Oletko tosissasi antamalla tämän minulle? 123 00:13:50,840 --> 00:13:54,240 Se on sinun. Ainakin kuolemaani asti. 124 00:13:54,360 --> 00:13:58,120 - Olet upea. - Sitten Claus perii sen. 125 00:13:58,240 --> 00:14:01,720 Sitten toivon, että elät 180-vuotiaaksi. 126 00:14:03,600 --> 00:14:07,840 - On toinenkin vaihtoehto. - Mikä se on? 127 00:14:07,960 --> 00:14:12,120 Voisimme mennä naimisiin. Silloin se olisi automaattisesti sinun. 128 00:14:12,240 --> 00:14:16,760 Vitun tähden, Holger. Se on inhottavaa. 129 00:14:16,880 --> 00:14:21,560 Sinusta tulee sokeri-isäni, ja minusta tulee palkintovaimosi? sinä toivot! 130 00:14:21,680 --> 00:14:24,800 Ei tietenkään. 131 00:14:24,920 --> 00:14:28,560 Ajattelin vain, että... 132 00:14:28,680 --> 00:14:33,600 - Voisimme kiertää järjestelmän. - Voittaa järjestelmän? 133 00:14:40,120 --> 00:14:43,960 - Mitä sinä teet? - Minulla on esitys tänään. 134 00:14:44,080 --> 00:14:47,320 - Esitys? - Konsertti. 135 00:14:47,440 --> 00:14:52,000 Olen itse asiassa keskellä kiertuetta. Minulla on pian äänitarkastus. 136 00:14:52,120 --> 00:14:56,360 - Käy suihkussa. Näytät kamalalta. - Ja olet tuore kuin päivänkakkara. 137 00:14:56,480 --> 00:14:59,480 Ota rennosti näiden asioiden kanssa. 138 00:14:59,600 --> 00:15:04,560 Tiedätkö mikä yleisin mielisairaus on Grönlannissa? 139 00:15:04,680 --> 00:15:07,560 Matala sinettiarvostus. 140 00:15:07,680 --> 00:15:11,040 Saako sen? Se on hauskaa. Matala sinettiarvostus. 141 00:15:13,600 --> 00:15:16,440 Mitä teet tänään? 142 00:15:16,560 --> 00:15:19,200 Taidan hirttää itseni. 143 00:15:19,320 --> 00:15:21,800 Hyvä idea. 144 00:15:23,280 --> 00:15:25,640 Tule mukaani. 145 00:15:25,760 --> 00:15:29,960 - Pidänkö musiikistasi? - En tiedä. 146 00:15:30,080 --> 00:15:34,960 Ehkä tulet vihaamaan sitä. Sinulla ei ole parempaa tekemistä. 147 00:15:35,080 --> 00:15:38,040 Sinun ei pitäisi olla sinetilläsi. 148 00:15:44,960 --> 00:15:47,120 Hei. 149 00:15:47,240 --> 00:15:48,760 Tule. 150 00:15:55,040 --> 00:15:57,440 - Hei. - Hei. 151 00:15:57,560 --> 00:16:00,040 - Hei. - On niin mukava nähdä sinua. 152 00:16:00,160 --> 00:16:02,680 Olen ikävöinyt teitä kaikkia. 153 00:16:02,800 --> 00:16:08,320 Olimme niin peloissamme. Emme tienneet mitään tai kuulla mitään. 154 00:16:08,440 --> 00:16:11,680 - Olen pahoillani, mutta ei hätää. - Vakavasti? 155 00:16:11,800 --> 00:16:17,400 Minä ja Lotta olimme sekaisin. Hän on sään alla. Toimme Linn sisään. 156 00:16:17,520 --> 00:16:20,440 - Hei. Onko se kunnossa? - Kyllä. 157 00:16:20,560 --> 00:16:23,760 Jos tarvitset jotain, olemme täällä sinua varten. 158 00:16:23,880 --> 00:16:27,160 Kiitos. On hyvä tietää. 159 00:16:27,280 --> 00:16:28,760 Hei. 160 00:16:30,200 --> 00:16:32,960 Olemmeko kaikki valmiit täksi illaksi? 161 00:16:33,080 --> 00:16:36,760 Kyllä, luulen niin. 162 00:16:36,880 --> 00:16:41,840 Kerroin bändille että emme ole enää pari - 163 00:16:41,960 --> 00:16:45,800 - ja että se ei vaikuta työhön. 164 00:16:49,400 --> 00:16:52,840 Hän ei ole ollenkaan sellainen kuin kuvittelin. 165 00:16:54,520 --> 00:16:59,200 Se ei ole Philip. Se on Nikolaj, joka omistaa ravintolan, jossa se tapahtui. 166 00:16:59,320 --> 00:17:01,320 Minä näen. 167 00:17:01,440 --> 00:17:05,040 - Hän ei voi hyvin. - Missä Philip on? 168 00:17:06,920 --> 00:17:11,600 - Hän on lastensa kanssa. - Tässä on tämän illan settilista. 169 00:17:11,720 --> 00:17:17,240 Pelaamme korkeintaan tunnin. Jos sinusta tuntuu, että olet saanut tarpeeksesi... 170 00:17:17,360 --> 00:17:19,360 Siitä tulee hyvä. 171 00:17:24,800 --> 00:17:27,840 Älä kerro sitä hänelle Philip ja minä emme ole pari. 172 00:17:27,960 --> 00:17:31,960 - Miksi ei? - Hänen ei tarvitse tietää. 173 00:17:35,520 --> 00:17:39,560 - Selvä? Voin kantaa sen. - Ei, se on hyvä. 174 00:17:46,320 --> 00:17:47,680 Oikein. 175 00:17:49,440 --> 00:17:53,520 - Onnistuit välttämään median. - Hienoa. Kiitos. 176 00:17:53,640 --> 00:17:58,520 - Onko sinulla tilaa tälle kaikelle? - Ei, et. 177 00:17:58,640 --> 00:18:04,800 Kerro minulle kuinka palaat kouluun menee. Ja otetaan se olut pian. 178 00:18:06,360 --> 00:18:08,080 Kiitos. 179 00:18:09,480 --> 00:18:12,720 - Nähdään. Heippa, Marie. - Nähdään. 180 00:18:17,000 --> 00:18:21,000 Hyvä, että annoimme puolet pois, eikö olekin? 181 00:18:21,120 --> 00:18:23,920 - Kenelle lähetät viestiä? - Ei kukaan. 182 00:18:24,040 --> 00:18:28,520 Ei kukaan, valehtelija? Olet lähettänyt tekstiviestejä tästä aamusta lähtien. 183 00:18:31,120 --> 00:18:34,560 Täältä hän tulee. Otan tämän. 184 00:18:36,040 --> 00:18:38,480 - Voimmeko mennä ruokaostoksille? - Kyllä. 185 00:18:38,600 --> 00:18:42,120 - Autatko minua? - Voinko valita? 186 00:18:42,240 --> 00:18:46,400 Sen on oltava helppo tehdä. Tapaamme neuvonantajani pian. 187 00:18:46,520 --> 00:18:50,600 - Osaan kokata. - Ei. Sitten olet yksin. 188 00:18:50,720 --> 00:18:53,520 Ei se mitään. 189 00:18:53,640 --> 00:18:56,160 voin olla yksin. 190 00:18:56,280 --> 00:19:00,880 Oletko huumeiden käytössä? En ymmärrä! 191 00:19:09,680 --> 00:19:11,320 Isä? 192 00:19:13,160 --> 00:19:17,720 Ihmettelin... Emmekö voi lopettaa tämän kaiken tekemistä? 193 00:19:17,840 --> 00:19:20,440 Se todella järkytti äitiä. 194 00:19:28,560 --> 00:19:31,360 Haluan pyytää anteeksi. 195 00:19:31,480 --> 00:19:34,840 Minusta oli väärin sanoa - 196 00:19:34,960 --> 00:19:39,680 - että menisin alas ravintolaan ja sitten ei mene. ymmärrän... 197 00:19:39,800 --> 00:19:44,680 Miksi kerrot minulle nyt? Emmekö ole siirtyneet eteenpäin? 198 00:19:44,800 --> 00:19:49,200 Kyllä, mutta sen täytyy olla syy teet kaikkia näitä asioita. 199 00:19:49,320 --> 00:19:52,120 - Olet pettynyt minuun. - En ole. 200 00:19:52,240 --> 00:19:57,080 Se tarkoittaisi, että minulla oli odotuksia sinusta. Minä en. minulla oli tapana. 201 00:19:57,200 --> 00:20:02,160 - Mutta en enää. - Mutta... valehtelin. 202 00:20:02,280 --> 00:20:06,040 Mutta sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani, onko se? 203 00:20:06,160 --> 00:20:09,800 Kunnossa. Joten voinko mennä ja nousta nyt? 204 00:20:09,920 --> 00:20:11,680 Jos pidät. 205 00:20:11,800 --> 00:20:15,600 - Voinko nousta ja pysyä poissa? - Jos haluat. 206 00:20:15,720 --> 00:20:17,960 Entä jos en tule takaisin? 207 00:20:20,640 --> 00:20:25,040 Sitten voisimme sanoa että olet muuttanut pois kotoa. 208 00:20:28,120 --> 00:20:33,080 - Birgitte, miksi annoit Jamalin mennä? - Meillä ei ole todisteita hänen osallisuudestaan. 209 00:20:33,200 --> 00:20:38,640 - Voin kertoa, että hän tietää jotain. - Emme käyttäneet kidutusta. 210 00:20:38,760 --> 00:20:41,960 Vaikka vihjasit, että meidän pitäisi. 211 00:20:42,080 --> 00:20:46,480 Video tarjosi meille ampujien henkilöllisyyden kanssa. 212 00:20:46,600 --> 00:20:50,480 Kuinka onnekas, että sait sen hopealautasella - 213 00:20:50,600 --> 00:20:54,840 - eikä tarvinnut saada kätesi likaiset. 214 00:20:54,960 --> 00:20:59,880 Sanoit ottavasi vastuun. Sen sijaan puukotit minua selkään. 215 00:21:00,000 --> 00:21:05,080 Miksi kerroit Farshadille? Mitä ajattelit hänen voivan tehdä? 216 00:21:05,200 --> 00:21:09,840 - Poistakaa minut? - Farshad ei kuullut sitä minulta. 217 00:21:37,680 --> 00:21:39,840 Kyllä? 218 00:21:39,960 --> 00:21:43,400 Se on ollut vaikeaa aikaa. 219 00:21:43,520 --> 00:21:46,480 Mutta luulen, että pahin on ohi. 220 00:21:48,760 --> 00:21:52,760 Kyllä. Todennäköisesti he löytävät ne. 221 00:21:52,880 --> 00:21:55,440 Kyllä. Hyvin on mennyt. 222 00:21:55,560 --> 00:21:58,320 Ja se on osittain sinunkin ansiota. 223 00:21:58,440 --> 00:22:03,200 Olet ollut hyvä pitää meidät oikealla tiellä. 224 00:22:05,000 --> 00:22:08,200 Olemme kaksi vahvamielistä naista - 225 00:22:08,320 --> 00:22:11,880 - Joten joskus me täytämme päänsä. 226 00:22:13,520 --> 00:22:15,560 Mutta... 227 00:22:17,640 --> 00:22:21,400 Ehkä meidän pitäisi tutustua toisiaan paremmin. 228 00:22:26,640 --> 00:22:29,840 Haluaisin sen kovasti. 229 00:22:31,400 --> 00:22:36,560 Tai olisin pitänyt siitä kovasti jos tarjous olisi tullut aikaisemmin. 230 00:22:38,280 --> 00:22:41,400 Puhuit pääministerille. 231 00:22:41,520 --> 00:22:44,280 Puhuin hänen pysyvän sihteerinsä kanssa. 232 00:22:44,400 --> 00:22:48,600 Tällä kertaa menit liian pitkälle, Elisabeth. 233 00:22:58,600 --> 00:23:04,440 Ulkokeittiöt ovat muotia, mutta sinulla on ulkotoimisto. 234 00:23:04,560 --> 00:23:09,360 Vai onko tämä salaisuus, siitä lähtien kun minut on kutsuttu tänne? 235 00:23:10,360 --> 00:23:15,120 Onnittelut pidätyksestä pahantekijät. kuulen että... 236 00:23:15,240 --> 00:23:20,400 Puolueen on tultava yhteen. Sisäiset konfliktit tekevät meistä heikkoja. 237 00:23:21,560 --> 00:23:26,160 Sinun ja minun on löydettävä yhteinen sävel. 238 00:23:26,280 --> 00:23:29,680 Hienoa. Oletko varma, että haluat noudattaa linjaani? 239 00:23:31,080 --> 00:23:37,800 Uskon, että on aika näyttää tanskalaisille että oikeusjärjestelmä suojelee heitä. 240 00:23:37,920 --> 00:23:40,440 Ja rankaisee vihollisiaan. 241 00:23:40,560 --> 00:23:43,720 Teemme mitä voimme jotta se ei toistu. 242 00:23:43,840 --> 00:23:47,720 - Miten? - Sinun ja minun täytyy keskustella siitä. 243 00:23:47,840 --> 00:23:51,520 Meidän on lähetettävä epäonnistuneet turvapaikanhakijat kotiin. 244 00:23:51,640 --> 00:23:54,040 Kyllä. Ilmeisesti. 245 00:24:07,360 --> 00:24:08,800 Hei. 246 00:24:10,600 --> 00:24:14,160 - Hei. - Etsin Albania. 247 00:24:14,280 --> 00:24:15,760 Onko hän täällä? 248 00:24:15,880 --> 00:24:19,800 Olen yksin. Miksi hän olisi täällä? 249 00:24:19,920 --> 00:24:23,600 Hän leikkaa nurmikon. Ajattelin, että hän saattaa olla täällä. 250 00:24:23,720 --> 00:24:26,280 Enkö ole nähnyt sinua aiemmin? 251 00:24:27,600 --> 00:24:29,560 En tiedä. 252 00:24:30,800 --> 00:24:31,920 Kunnossa. 253 00:24:34,760 --> 00:24:38,680 Hän on ehkä jättänyt joitain asioita sisällä. Tule katsomaan. 254 00:24:41,000 --> 00:24:44,760 - Okei. - Se on nyt minun taloni. Leikkaan nurmikon. 255 00:24:49,480 --> 00:24:54,120 - Paikka näyttää hyvältä. - Poikani nukkuu täällä. 256 00:24:54,240 --> 00:24:56,840 Tässä. Tämä ei ole Holgerin. 257 00:25:02,120 --> 00:25:03,600 Onko tämä hän? 258 00:25:06,000 --> 00:25:08,800 Kyllä. Se on hän. 259 00:25:10,800 --> 00:25:16,560 Se ei ole minun asiani, mutta miksi vanha rasisti hengailla hänen kanssaan? 260 00:25:16,680 --> 00:25:20,240 - Hän oli hulluna äidistään. - Aivan. 261 00:25:20,360 --> 00:25:24,200 Rakkaus on värisokea. Tai miten se menee. 262 00:25:28,800 --> 00:25:32,080 - Se on häneltä. - Se oli onnea. 263 00:25:32,200 --> 00:25:37,040 - Hän odottaa kahvilassa. - Onko sinulla kuumia hänelle? 264 00:25:42,760 --> 00:25:45,520 - Joo. - Okei. 265 00:25:46,520 --> 00:25:50,760 - Sitten sinun pitäisi kertoa hänelle. - Joo. 266 00:25:50,880 --> 00:25:54,320 - Minun pitäisi mennä. - Sinun pitäisi. 267 00:25:57,000 --> 00:25:59,440 Onnea. 268 00:26:00,240 --> 00:26:03,720 - Hei. - Mitä tämä kaikki on? 269 00:26:05,680 --> 00:26:07,680 Voi luoja! 270 00:26:11,040 --> 00:26:13,200 Tämä näyttää ihanalta. 271 00:26:13,320 --> 00:26:16,280 Onko meillä seuraa? 272 00:26:18,680 --> 00:26:22,520 - Onko se salaisuus? - Sinun täytyy odottaa. 273 00:26:23,560 --> 00:26:25,800 Ihana. 274 00:26:27,920 --> 00:26:30,760 Onko se joku, jolle voimme soittaa? 275 00:26:32,040 --> 00:26:34,480 Hän lupasi tulla. 276 00:26:34,600 --> 00:26:38,920 En malta odottaa, että saan tietää kuka se on. 277 00:26:39,040 --> 00:26:43,720 Sinun täytyy kertoa minulle. Tule, pikkupoika. 278 00:26:43,840 --> 00:26:48,560 Kerro minulle. Tämä on aivan liian jännittävää. 279 00:27:06,880 --> 00:27:10,520 - Tämä on meidän baarimme. - Hyvä on. 280 00:27:13,200 --> 00:27:14,840 Tässä. 281 00:27:17,000 --> 00:27:20,240 - Hyvä on. - Kyllä, mukava pukuhuone. 282 00:27:22,080 --> 00:27:25,400 - Toitko nämä? - Kyllä. 283 00:27:27,440 --> 00:27:31,920 En tiennyt halusitko pukea tänä iltana jotain uutta - 284 00:27:32,040 --> 00:27:35,440 - tai jos sinulla olisi aikaa tai energiaa siihen. 285 00:27:35,560 --> 00:27:40,200 Mutta kun näin tämän, Ajattelin sinua. 286 00:27:44,960 --> 00:27:46,760 Kiitos. 287 00:28:00,080 --> 00:28:03,600 Hei. Olen vain utelias. Olen kokki, joten... 288 00:28:03,720 --> 00:28:05,400 Ei hätää. 289 00:28:05,520 --> 00:28:08,000 Kokki, meillä on vieras. 290 00:28:12,080 --> 00:28:14,280 Mitä helvettiä? 291 00:28:14,400 --> 00:28:17,040 Katso mitä kissa veti sisään. 292 00:28:19,040 --> 00:28:23,360 - Mitä sinä teet täällä? - Olen täällä ystävän kanssa. 293 00:28:24,720 --> 00:28:28,400 Se oli käänne kirjoille. 294 00:28:28,520 --> 00:28:31,080 Onko paikka roskiin? 295 00:28:31,200 --> 00:28:34,080 Kyllä, se on. 296 00:28:34,200 --> 00:28:37,160 Joten et ole enää meidän yläpuolellamme. 297 00:28:42,560 --> 00:28:44,880 Ei. En ole. 298 00:29:01,520 --> 00:29:04,520 Ehkä hän ymmärsi väärin. Milloin puhuit hänelle? 299 00:29:04,640 --> 00:29:06,760 Lähetimme tekstiviestin tänä aamuna. 300 00:29:06,880 --> 00:29:10,840 - Aikuiset unohtavat joskus. - Nikolaj ei. 301 00:29:16,280 --> 00:29:20,960 Kirjoitit: "Entä illallinen yhdessä?" Hän vastasi: "Totta kai." 302 00:29:21,080 --> 00:29:26,960 Hän ei tiedä, että tarkoitit tätä iltaa. Hän ei tiedä, että se on juuri nyt, Marie. 303 00:29:37,280 --> 00:29:39,920 Kultaseni. 304 00:29:49,720 --> 00:29:53,680 Kun odotin sinua - 305 00:29:53,800 --> 00:29:57,120 - En malttanut odottaa, että pääsen perheeksi. 306 00:29:57,240 --> 00:30:00,360 Sinä, minä ja isäsi. 307 00:30:05,840 --> 00:30:07,840 Mutta hän ei ollut valmis. 308 00:30:07,960 --> 00:30:10,680 - Tiedän. - Kyllä, tiedät. 309 00:30:10,800 --> 00:30:16,720 Ja tiedät, että vuoden kuluttua hän sai uuden vaimon ja kaksi lasta. 310 00:30:19,760 --> 00:30:23,480 Ja hän kysyi minulta - 311 00:30:23,600 --> 00:30:26,280 - jos hän näkisi sinut. 312 00:30:27,680 --> 00:30:31,240 Sanoin ei. Olin niin järkyttynyt. 313 00:30:31,360 --> 00:30:35,720 Olin vihainen että hän ei halunnut minua. 314 00:30:41,400 --> 00:30:47,280 Hän kirjoitti minulle sairaalassa koska hän kuuli mitä tapahtui. 315 00:30:47,400 --> 00:30:53,160 Hän halusi tietää, oletko kunnossa, ja sanoin, että olet. 316 00:30:53,280 --> 00:30:57,760 Sitten hän kysyi minulta uudestaan jos hän näkisi sinut. 317 00:31:01,000 --> 00:31:04,320 Haluaisitko sen? 318 00:31:07,760 --> 00:31:12,560 Hän ei asu kaukana täältä. Voisimme kysyä, onko hänellä aikaa. 319 00:31:14,360 --> 00:31:19,520 Joo. Voimme tehdä sen jos se on mielestäsi hyvä idea. 320 00:31:29,160 --> 00:31:30,840 Hei kulta. 321 00:31:32,440 --> 00:31:34,920 Eikö se näytä hyvältä? 322 00:31:41,440 --> 00:31:43,200 Morten... 323 00:31:44,680 --> 00:31:47,640 En tiedä minne olemme menossa. 324 00:31:47,760 --> 00:31:49,880 Onko se ongelma? 325 00:31:50,000 --> 00:31:53,640 Tarvitsemme asioita rauhoittumaan. 326 00:31:57,520 --> 00:32:02,040 Sanotaanpa että sinulla oli jonkinlainen loppia - 327 00:32:02,160 --> 00:32:06,240 - koska näit paljon kuolleita ihmisiä. 328 00:32:06,360 --> 00:32:13,200 Yritän ymmärtää ja kunnioittaa siitä, että olet saanut shokin. 329 00:32:13,320 --> 00:32:15,560 - Morten? - Kyllä? 330 00:32:18,280 --> 00:32:23,200 Olen sairastunut sinusta ja taloudestamme. 331 00:32:23,320 --> 00:32:28,200 Ja minä en voi olla tässä tilanteessa enää. 332 00:32:30,960 --> 00:32:32,840 Sinun täytyy nähdä lääkäri. 333 00:32:43,160 --> 00:32:46,960 - Muuten sinun täytyy muuttaa. - En halua. 334 00:32:47,080 --> 00:32:49,920 - Asun täällä. - Meillä on. 335 00:32:50,040 --> 00:32:54,000 Perheesi asuu täällä, ja sinä tuhoat meidät. 336 00:32:55,880 --> 00:32:59,480 Miksi? Koska emme ole samaa mieltä? 337 00:33:00,960 --> 00:33:04,240 Sinulla on kolikkosi, eikö niin? 338 00:33:06,040 --> 00:33:09,280 Kysy sitten kolikoltasi - 339 00:33:09,400 --> 00:33:12,840 - meistä. Teetkö sen? 340 00:33:14,480 --> 00:33:17,200 Kysy sitä meistä. 341 00:33:19,080 --> 00:33:25,160 Kysy sitä meistä. Heitä kolikkoa meistä kahdesta. 342 00:33:25,280 --> 00:33:29,680 Olemme yhdessä sattuman vuoksi. Etkö sinä sen näin näe? 343 00:33:29,800 --> 00:33:33,880 Päät, pysykää. Tails, muutat pois. 344 00:33:36,120 --> 00:33:38,360 Tule, Morten. 345 00:33:48,080 --> 00:33:50,440 Päät. 346 00:33:52,560 --> 00:33:56,520 - Uskallatko tehdä sen uudelleen? - Kyllä. 347 00:34:02,360 --> 00:34:05,080 Päät taas. 348 00:34:05,200 --> 00:34:08,960 En voi uskoa, että teit sen! 349 00:34:10,440 --> 00:34:12,720 (ovi paukahtaa) 350 00:34:21,160 --> 00:34:26,480 Sait poliisin tekemään asioita jotka ovat Tanskan lain vastaisia. 351 00:34:28,120 --> 00:34:33,640 - En ole varma, tiedänkö mitä tarkoitat. - Tietenkin. Sinun täytyy sanoa se. 352 00:34:34,560 --> 00:34:37,160 Mitä teit, Elisabeth... 353 00:34:37,880 --> 00:34:40,640 Se on yksinkertaisesti ennenkuulumatonta. 354 00:34:41,760 --> 00:34:45,600 - En tiedä mitä olet kuullut. - Mutta minä teen. 355 00:34:45,720 --> 00:34:48,920 Haluaisin sinun eroavan. 356 00:34:51,720 --> 00:34:56,960 Olet ollut julman paineen alla, mutta käyttäytyy kuin raa'aa... 357 00:34:57,080 --> 00:35:00,880 Voit kirjoittaa lehdistötiedotteen itseäsi. 358 00:35:01,000 --> 00:35:05,520 Jos sanot jotain koettelemuksestasi ja surustasi - 359 00:35:05,640 --> 00:35:08,240 - silloin se ei... 360 00:35:09,960 --> 00:35:12,560 ... rumaksi. 361 00:35:13,960 --> 00:35:18,440 Etkö aio järjestää vaaleja nyt? 362 00:35:18,560 --> 00:35:22,360 - Mitä? – Se on järkevintä. 363 00:35:22,480 --> 00:35:27,440 Strategisin asia. Ihmiset ovat nyt puolellamme. 364 00:35:27,560 --> 00:35:31,120 En voi järjestää vaaleja näiden traagisten tapahtumien perusteella. 365 00:35:31,240 --> 00:35:34,960 Oppositio syyttäisi meitä olla kyyninen. 366 00:35:35,080 --> 00:35:41,760 - Mutta oletko harkinnut sitä, eikö niin? - Kyllä. Olemme... vahvassa asemassa. 367 00:35:41,880 --> 00:35:46,320 Ei, olen vahvassa asemassa. Tarvitset minua. 368 00:35:46,440 --> 00:35:49,560 Bisgaard ja minä olemme samaa mieltä puoluelinjasta. 369 00:35:49,680 --> 00:35:53,200 Olemme nyt yhdessä, Hans Jacob. 370 00:35:53,320 --> 00:35:56,840 Ihmisten silmissä - 371 00:35:56,960 --> 00:36:00,840 - Olen marttyyri ja sankaritar. 372 00:36:00,960 --> 00:36:03,440 Ja sinä tiedät sen. 373 00:36:03,560 --> 00:36:07,360 Joten jään jos haluat voittaa vaalit. 374 00:36:10,040 --> 00:36:12,640 Ja sinä tulet kiittämään minua siitä! 375 00:36:16,960 --> 00:36:19,920 Kunnossa. Kutsumme vaalit. 376 00:36:39,400 --> 00:36:42,480 Minulla oli tapaaminen pääministerin kanssa. 377 00:36:42,600 --> 00:36:48,440 Hän oli järkyttynyt uutisesta ja ajattelin, että jotain pitäisi tehdä. 378 00:36:48,560 --> 00:36:53,080 Hän oli järkyttynyt asioista ne sanottiin selkäni takana. 379 00:36:55,080 --> 00:36:58,800 Joten voit tyhjentää työpöytäsi. 380 00:37:01,480 --> 00:37:04,400 - Et tarkoita sitä. - Helvetissä minä. 381 00:37:15,680 --> 00:37:17,960 Mihin laitoin ne? 382 00:37:19,680 --> 00:37:22,240 Mihin minä ne nyt laitoin? 383 00:37:24,600 --> 00:37:26,920 Ajattelin laittaa ne tänne. 384 00:37:30,160 --> 00:37:33,000 Sain raitista ilmaa. 385 00:37:33,120 --> 00:37:37,960 Hyvä. Hans Jacob ja minä olemme samaa mieltä että meidän pitäisi järjestää vaalit. 386 00:37:38,080 --> 00:37:41,120 Tapasin myös Bisgaardin aiemmin. 387 00:37:41,240 --> 00:37:45,680 On parasta kerätä joukot ennen taistelua. 388 00:37:45,800 --> 00:37:50,320 Meidän on kiristettävä turvapaikkapolitiikkaamme. 389 00:37:52,560 --> 00:37:55,440 En voi olla osa tätä enää. 390 00:37:58,360 --> 00:38:01,600 Mitä tarkoitat? 391 00:38:01,720 --> 00:38:06,600 Ajattelin, että voisin auttaa sinua selviä siitä, mutta en voi. 392 00:38:06,720 --> 00:38:09,440 menetin sinut. 393 00:38:11,480 --> 00:38:14,240 Olen pahoillani. 394 00:38:21,920 --> 00:38:24,520 En ymmärrä. 395 00:38:36,560 --> 00:38:39,760 Sinun täytyy jatkaa ilman minua. 396 00:39:04,840 --> 00:39:08,040 - Hei. - Hei. Mitä kuuluu? 397 00:39:08,160 --> 00:39:10,480 Kaverit, istukaa tuonne. 398 00:39:22,440 --> 00:39:26,000 - He päästivät sinut ulos. - Joo. 399 00:39:26,120 --> 00:39:29,480 Yritin soittaa sinulle pari kertaa. 400 00:39:29,600 --> 00:39:32,280 Kävin talon ohi ja löysin tämän. 401 00:39:32,400 --> 00:39:34,120 Kiitos. 402 00:39:34,240 --> 00:39:37,800 - Siellä asuu nyt joku. - Voi. 403 00:39:37,920 --> 00:39:40,200 Kunnossa. 404 00:39:42,120 --> 00:39:45,840 Oliko vankila karua? 405 00:39:47,160 --> 00:39:50,320 He kysyivät minulta jatkuvasti asioita. 406 00:39:50,440 --> 00:39:54,800 Sain tuskin nukuttua, mutta en kertonut heille mitään. 407 00:39:54,920 --> 00:39:59,800 - Olin kylmä kuin jää. - Hyvää työtä, mies. 408 00:40:07,080 --> 00:40:09,920 - Mitä voin tarjota sinulle? - Cola. 409 00:40:10,040 --> 00:40:13,680 - Sinä? - Ei mitään. 410 00:40:17,080 --> 00:40:21,320 Voimme mennä jonnekin muualle jos haluat. 411 00:40:21,440 --> 00:40:23,880 Mennään. 412 00:40:39,520 --> 00:40:44,440 - Mitä me täällä teemme? - Puhuminen. Etkö sinä sitä halunnut? 413 00:40:46,880 --> 00:40:51,160 Älä etsi minua enää. Saitko sen? 414 00:40:51,280 --> 00:40:54,120 Saitko sen? 415 00:40:57,440 --> 00:41:01,760 Älä vittu etsi minua, sinä pikku peppu! 416 00:41:01,880 --> 00:41:04,400 Minä nai äitisi! 417 00:41:08,160 --> 00:41:12,560 Pysy helvetissä kaukana minusta! Mikä sinä olet? Tyhmä? 418 00:41:21,000 --> 00:41:25,880 Jätä hänet rauhaan. Hän on vain vähän kömpelömpi. 419 00:41:39,400 --> 00:41:41,000 Hei. 420 00:41:41,120 --> 00:41:43,760 - Löysit sen. - Kyllä. 421 00:41:43,880 --> 00:41:48,320 - Tässä. - Sinun ei tarvinnut tehdä sitä. Kiitos. 422 00:41:49,560 --> 00:41:54,080 - Onko hän kunnossa? - Marie? Kyllä, hän voi hyvin. 423 00:41:58,120 --> 00:42:01,200 - Tämä on Martin. - Hei. 424 00:42:02,600 --> 00:42:06,280 - Hei. - Vau. Herranjumala. 425 00:42:06,400 --> 00:42:08,760 Se on hämmästyttävää. 426 00:42:08,880 --> 00:42:12,880 Näytät vielä enemmän minulta kuin kuvissa. 427 00:42:13,000 --> 00:42:15,960 - Tämä on sinua varten. - Voi. 428 00:42:16,080 --> 00:42:20,360 Poikani eivät näytä minulta ollenkaan. 429 00:42:20,480 --> 00:42:24,120 - Oletko tehnyt illallisen? - Marie onnistui. 430 00:42:24,240 --> 00:42:26,600 Minulla on tilaa enemmän. 431 00:42:26,720 --> 00:42:32,440 Söimme jo. Tein sen jollekulle nimeltä Nikolaj. 432 00:42:34,360 --> 00:42:38,160 Hän teki minulle kakun, joten tein jotain hänelle. 433 00:42:38,280 --> 00:42:42,720 Viileä. Hän kuulostaa hyvältä ystävältä. Kuinka mukavaa se... 434 00:42:42,840 --> 00:42:48,800 Hän oli se, joka kertoi minulle siitä mitä ravintolassa tapahtui. 435 00:42:48,920 --> 00:42:53,080 Hän on hyvä kokki. Hän sanoi opettavansa minua. 436 00:42:54,560 --> 00:42:56,440 Se on hienoa. 437 00:42:58,840 --> 00:43:01,880 - Entä lasillinen viiniä? - Ole hyvä. 438 00:43:03,640 --> 00:43:07,280 Olemme iloisia, että voit tulla tänä iltana, eikö niin? 439 00:43:07,400 --> 00:43:10,320 - Kiitos. - Olemme iloisia. 440 00:43:11,680 --> 00:43:14,560 Minulla on idea. 441 00:43:16,160 --> 00:43:19,640 Haluaisitko sinä ja Nikolaj mennä Tivoliin joku päivä? 442 00:43:19,760 --> 00:43:22,320 Voimmeko tehdä sen? 443 00:43:22,440 --> 00:43:25,000 Kyllä, voit. 444 00:43:27,240 --> 00:43:30,640 - Hienoa. - Haluaisimme. 445 00:43:30,760 --> 00:43:32,760 Kippis. 446 00:43:36,560 --> 00:43:39,320 Paikka on täynnä. 447 00:43:47,040 --> 00:43:49,640 En tiedä voinko tehdä tämän. 448 00:43:49,760 --> 00:43:52,600 Näytät tähdeltä. 449 00:43:53,960 --> 00:43:58,840 Mene ulos ja kaada talo alas. Pian olet liian lihava tekemään sitä. 450 00:44:02,520 --> 00:44:04,280 Kunnossa. 451 00:44:16,920 --> 00:44:21,200 (musiikki soi ja ihmiset hurraavat) 452 00:44:32,760 --> 00:44:35,280 Hyvää iltaa, Kööpenhamina. 453 00:44:45,920 --> 00:44:50,640 Kiitos kun tulit ulos tapahtuneesta huolimatta. 454 00:45:21,280 --> 00:45:26,320 Päivä sen jälkeen, kun otit vallan ravintolani halusin tappaa sinut. 455 00:45:26,440 --> 00:45:28,080 Kunnossa. 456 00:45:30,480 --> 00:45:33,000 Mutta kaikki oli parasta. 457 00:45:34,320 --> 00:45:39,760 Pidän täällä paremmin. Vaimoni on onnellinen. Minulla on edelleen kaikki sormet. 458 00:45:40,840 --> 00:45:43,480 Joten tavallaan Minun pitäisi kiittää sinua. 459 00:45:43,600 --> 00:45:48,280 - Entä sinä? - Minulla ei ole mitään. Se on ohi. 460 00:45:48,400 --> 00:45:54,080 Säästin ostaakseni paikan, ja se on mennyt. En ollut Gastron kannessa. 461 00:45:54,200 --> 00:45:58,520 Mutta sinä olit etusivulla kaikista papereista. 462 00:45:58,640 --> 00:46:02,640 Ruokani liittyy kuoleman ja tuhon kanssa. 463 00:46:05,920 --> 00:46:08,880 Olen aina pitänyt sinua loistavana. 464 00:46:09,000 --> 00:46:11,360 Tarkoitan sitä. 465 00:46:11,480 --> 00:46:13,760 Jos tarvitset apua, kerro minulle. 466 00:46:14,920 --> 00:46:19,880 Mutta et todennäköisesti halua tehdä töitä minun kaltaiseni lihavan härkämiehen kanssa. 467 00:46:25,120 --> 00:46:29,000 - Mikä se on? - Tämä on... Molly. 468 00:46:34,240 --> 00:46:36,120 Helppoa nyt. 469 00:46:39,440 --> 00:46:41,640 Se maistuu kamalalta. 470 00:46:42,760 --> 00:46:46,040 Mutta sinulla on hauskaa. 471 00:47:14,360 --> 00:47:16,880 Onko sinua laiminlyöty? 472 00:47:55,280 --> 00:47:57,760 Nähdään perjantaina. 473 00:48:00,720 --> 00:48:03,520 Se kaveri Nikolaj - 474 00:48:03,640 --> 00:48:06,160 - hän on 39. 475 00:48:06,280 --> 00:48:10,200 Ja nyt sinun on otettava hänet Tivoliin. Sinä lupasit. 476 00:48:10,320 --> 00:48:13,160 - Okei. - Aivan. 477 00:48:15,480 --> 00:48:19,000 - Mitä mieltä olet? - Se oli hyvä. 478 00:48:19,120 --> 00:48:24,560 Ajattelin, että saatat tarvita yhden niistä. Isä. 479 00:48:34,960 --> 00:48:40,560 Eihän tässä ole siitä kyse, eihän? Kyse on Nikolajista. 480 00:48:40,680 --> 00:48:45,320 - Luulen, että olen ihastunut häneen. - Kyllä. 481 00:48:48,080 --> 00:48:50,680 Ja se on rankkaa. 482 00:48:52,720 --> 00:48:58,320 Luulin, etten pystyisi antaa tämän konsertin. 483 00:48:58,440 --> 00:49:01,120 Mutta nyt olen täällä. 484 00:49:02,480 --> 00:49:07,000 Ja minä olin siellä yönä se tapahtui. 485 00:49:08,560 --> 00:49:10,600 Yö - 486 00:49:12,080 --> 00:49:16,640 - Se sai minut menettämään kaiken toivoni ja saada se takaisin. 487 00:49:18,080 --> 00:49:21,520 Se yö sai minut ymmärtämään - 488 00:49:21,640 --> 00:49:25,960 - joihin meidän ei pitäisi keskittyä vain mitä olemme menettäneet - 489 00:49:26,080 --> 00:49:29,360 - mutta siitä mitä meillä vielä on. 490 00:49:31,200 --> 00:49:34,840 Siksi kirjoitin tämän laulun. 491 00:50:11,680 --> 00:50:16,000 Löysin sydämeni pölystä. 492 00:50:17,280 --> 00:50:21,840 Koko tämän ajan etsin tulta. 493 00:50:22,840 --> 00:50:27,400 Löysin sieluni, mutta se on kadonnut. 494 00:50:28,800 --> 00:50:33,840 Koko tämän ajan yritin päästä korkeammalle. 495 00:50:33,960 --> 00:50:39,680 Kaikkea, kaikkea pimenee näinä päivinä. 496 00:50:39,800 --> 00:50:45,280 Kaikkea, kaikkea revittiin pois. 497 00:50:47,000 --> 00:50:52,360 Se on liikaa, se on liikaa, se on liikaa. 498 00:50:52,480 --> 00:50:57,400 Näen vain sen, mitä menetin. 499 00:50:58,280 --> 00:51:03,840 Se on liikaa, se on liikaa, se on liikaa. 500 00:51:03,960 --> 00:51:09,640 Hajotimme pölyyn. 501 00:51:09,760 --> 00:51:12,640 Aaaah. 502 00:51:15,400 --> 00:51:19,240 Näen vain sen, mitä menetin. 503 00:51:19,360 --> 00:51:21,560 Sanon kyllä. 504 00:51:23,680 --> 00:51:26,880 Haista vittu. Sanon kyllä. 505 00:51:27,000 --> 00:51:31,240 Mennään naimisiin. Se on niin perseestä. 506 00:51:31,360 --> 00:51:33,200 Mutta me teemme sen. 507 00:51:53,680 --> 00:51:59,240 Kaikkea, kaikkea pimenee juuri nyt. 508 00:51:59,360 --> 00:52:05,200 Haluan vain sinut jollain tavalla. 509 00:52:26,280 --> 00:52:29,640 - Hei. - Mikä hyvä biisi! 510 00:52:29,760 --> 00:52:34,000 Paljon kiitoksia. Tulen takaisin. Minun täytyy vain... 511 00:52:40,080 --> 00:52:41,320 Hei. 512 00:52:41,440 --> 00:52:46,320 - Hei. Olit mahtava. - Kiitos. Oletko nähnyt Stefania? 513 00:52:46,440 --> 00:52:48,480 Oletko tavannut Andrén? 514 00:52:48,600 --> 00:52:51,840 - André? - Hei. 515 00:52:51,960 --> 00:52:55,440 - Kokeile bearnaiseamme. - Ei kiitos. 516 00:52:55,560 --> 00:53:00,480 - Pekonin kanssa. - Kiitos joka tapauksessa. Nähdään. 517 00:53:07,960 --> 00:53:09,800 - Hei. - Hei. 518 00:53:09,920 --> 00:53:14,360 - Kiitos konsertista. - Kiitos. 519 00:53:14,480 --> 00:53:17,160 Se oli todella hyvää. 520 00:53:17,280 --> 00:53:19,680 Ja sanoitukset... 521 00:53:23,800 --> 00:53:27,400 "Näen vain sen, minkä menetin." 522 00:53:27,520 --> 00:53:30,120 Sanoitukset ovat kauniita. 523 00:53:35,320 --> 00:53:38,640 Onko se hankalaa että minusta tulee äiti? 524 00:53:41,880 --> 00:53:43,360 Kyllä. 525 00:53:47,560 --> 00:53:52,960 Olen ajatellut paljon siitä, mitä meille silloin tapahtui. 526 00:53:53,080 --> 00:53:55,920 Suru ja kaikki se. 527 00:53:57,400 --> 00:53:59,920 Et suri. 528 00:54:02,120 --> 00:54:06,120 Näytit helpottuneelta että se ei merkinnyt mitään. 529 00:54:06,240 --> 00:54:11,440 Totta kai harmittelin. Ehkä se johtui vain siitä... 530 00:54:11,560 --> 00:54:17,280 Ehkä yritin näyttää sinulle että oli elämää ilman lapsia. 531 00:54:17,400 --> 00:54:19,800 En tiedä. 532 00:54:22,400 --> 00:54:25,560 Et koskaan sanonut mitään. 533 00:54:27,520 --> 00:54:30,240 Tuntui, että pettit minut. 534 00:54:30,360 --> 00:54:34,120 Yritimme uudestaan ja uudestaan turhaan. 535 00:54:34,240 --> 00:54:38,920 Sitten bändistämme tuli perheemme. 536 00:54:39,040 --> 00:54:42,560 - Se ei ole sama asia. - Tiedän. 537 00:54:42,680 --> 00:54:47,320 Siksi se on hienoa että sinä ja Philip saatte lapsen. 538 00:54:48,440 --> 00:54:52,400 Ehkä ei ole liian myöhäistä että minullakin olisi perhe. 539 00:54:54,440 --> 00:54:58,800 Haluan kertoa sinulle jotain se tapahtui sinä yönä... 540 00:54:58,920 --> 00:55:00,080 Mitä? 541 00:55:00,200 --> 00:55:02,560 Aiomme kokeilla joutsenta. 542 00:55:02,680 --> 00:55:06,800 - Mitä? - Me lähdemme purjehtimaan joutsenessa. 543 00:55:06,920 --> 00:55:10,680 Purjehtia joutsenessa. Olen tulossa. 544 00:55:12,040 --> 00:55:14,800 No, me lähdemme purjehtimaan joutsenessa. 545 00:55:16,680 --> 00:55:19,640 - Mitä sinä sanoit? - Ei mitään. Swan pois. 546 00:55:19,760 --> 00:55:21,720 Kiitos. 547 00:55:49,120 --> 00:55:51,600 Onko uutisia? 548 00:55:52,720 --> 00:55:54,800 Löysitkö ne? 549 00:55:54,920 --> 00:55:57,600 Jumalauta... 550 00:55:57,720 --> 00:56:00,400 Se on upeaa. Kyllä. 551 00:56:03,640 --> 00:56:05,240 Kyllä. 552 00:56:06,280 --> 00:56:09,000 Kyllä. Jossa? 553 00:56:10,120 --> 00:56:12,000 Hyvä. 554 00:56:12,120 --> 00:56:17,560 Aiotko siis ryhtyä toimiin? Ovatko he aseistettuja? Oikein. 555 00:56:17,680 --> 00:56:22,880 Haluan heidät elossa. Ymmärrän. Pidä minut ajan tasalla. 556 00:56:32,360 --> 00:56:34,640 Todella? 557 00:56:34,760 --> 00:56:38,040 - Purjehdimmeko siinä? - Mmm. 558 00:56:38,160 --> 00:56:40,880 Kyllä, olemme. 559 00:56:41,840 --> 00:56:45,240 (naurua) 560 00:56:46,720 --> 00:56:50,760 Olen joutsenten kuningas! 561 00:56:50,880 --> 00:56:53,960 Minä olen joutsenkuningas! 562 00:56:55,640 --> 00:56:57,760 (huutaa) 563 00:57:03,760 --> 00:57:07,320 Minä olen joutsenkuningas! 564 00:57:17,000 --> 00:57:19,160 Tule sisään!